Quran Quote  : 

कुरान मजीद-6:101 Surah Al-anam हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

??????? ????????????? ???????????? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????????? ???????? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????

लिप्यंतरण:( Badee'us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shain'inw wa Huwa bikulli shai'in 'Aleem )

?? ?????? ??? ???? ?? ????????? ??, ???? ????? ???? ????, ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ???-????? ????? ???? ???

सूरा Al-Anamआयत 101 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • ख़ज़ाएनुल इरफ़ान

(1) ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? (??????? ??????????????? ??? ?????? ??????????)? (2) ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ????????? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ?????????? (3) ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???

Ibn-Kathir

101. He is the Badi` (Originator) of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife He created all things and He is the All-Knower of everything.

Meaning of Badi`

???????? ???????????? ????????????

(He is the Badi` of the heavens and the earth) Meaning He originated, created, invented and brought them into existence without precedence, as Mujahid and As-Suddi said. This is why the word for innovation Bid`ah comes from it, because it is something that did not have a precedence.

??????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????

(How can He have children when He has no wife) for the child is the offspring of two compatible spouses. Allah does not have an equal, none of His creatures are similar to Him, for He alone created the entire creation. Allah said;

??????????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?

(And they say: The Most Beneficent (Allah) has begotten a son. Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.) ?19:88-89?, until,

???????????? ???????? ?????? ???????????? ??????? ?

(And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection.)?19:95?.

????????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ????????

(He created all things and He is the All-Knower of everything.) He has created everything and He is All-Knower of all things. How can He have a wife from His creation who is suitable for His majesty, when there is none like Him How can He have a child then Verily, Allah is Glorified above having a son.

सूरा Al-Anam सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

Sign up for Newsletter