Quran Quote  : 

कुरान मजीद-6:106 Surah Al-anam हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

???????? ???? ??????? ???????? ??? ????????? ???? ??????? ?????? ????? ?????????? ???? ??????????????

लिप्यंतरण:( ittabi' maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a'rid 'anil mushrikeen )

?? ???? ???? ????, ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??, ???? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ????????? ?? ?????? ?? ????

सूरा Al-Anamआयत 106 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • ख़ज़ाएनुल इरफ़ान

(1) ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??????????? ???? ???? ? ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ????

Ibn-Kathir

106. Follow what has been inspired (revealed) to you from your Lord, none has the right to be worshipped but He, and turn aside from the idolators. 107. Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. And We have not made you Hafiz over them nor are you set over them to dispose of their affairs.

The Command to Follow the Revelation

Allah commands His Messenger and those who followed his path,

????????? ??? ??????? ???????? ??? ?????????

(Follow what has been inspired to you from your Lord,) meaning, follow it, obey it and act according to it. What has been revealed to you from your Lord is the Truth, no doubt, and there is no deity worthy of worship except Him,

??????????? ???? ???????????????

(and turn aside from the idolators) meaning, forgive them, be forbearing and endure their harm until Allah brings relief to you, supports you and makes you triumphant over them. Know O Muhammad that there is a wisdom behind misleading the idolators, and that had Allah willed, He would have directed all people to guidance,

??????? ????? ??????? ??? ????????????

(Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.) Allahs is the perfect will and wisdom in all decrees and decisions, and He is never questioned about what He does, while they all will be questioned. Allahs statement,

?????? ??????????? ?????????? ?????????

(And We have not made you Hafiz over them.) means, a watcher who observes their statements and deeds,

?????? ????? ????????? ??????????

(Nor are you set over them to dispose of their affairs. ) or to control their provision. Rather, your only job is to convey, just as Allah said,

?????????? ???????? ????? ????????? ??????? ????????? ???????????? ?

(So remind them, you are only one who reminds. You are not a dictator over them.) ?88:21-22? and,

??????????? ???????? ?????????? ??????????? ???????????

(Your duty is only to convey and on Us is the reckoning.) ?13:40?

सूरा Al-Anam सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

Sign up for Newsletter