लिप्यंतरण:( Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa'uhum liyurdoohum wa liyalbisoo 'alaihim deenahum wa law shaaa'al laahu maa fa'aloohu fazarhum wa maa yaftaroon )
86. ??? ?? ??? ??????? ???? ????????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ???
137. And so to many of the idolators, their partners have made fair seeming the killing of their children, in order to lead them to their own destruction and cause confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them alone with their fabrications.
Allah says, just as the Shayatin lured the idolators to assign a share for Allah from what He created of agriculture and cattle and a share for the idols, they also made it seem fair for them to kill their children, for fear of poverty, and burying their daughters alive, for fear of dishonor. `Ali bin Abi Talhah reported from Ibn `Abbas that he commented;
(And so to many of the idolators, their partners have made fair seeming the killing of their children) They make killing their children attractive to them. Mujahid said, Idolators partners among the devils ordered them to bury their children for fear of poverty. As-Suddi said, The devils commanded them to kill their daughters so that they,
(lead them to their own destruction), and to,
(cause confusion in their religion.) Allah said,
(And if Allah had willed, they would not have done so.) meaning, all this occurred by Allahs leave, will and decree, but He dislikes these practices, and He has the perfect wisdom in every decree. He is never questioned about what He does, but they all will be questioned.
(So leave them alone with their fabrications.) meaning, avoid and abandon them and what they do, for Allah will judge between you and them.
सूरा Al-Anamआयत 137 तफ़सीर (टिप्पणी)