लिप्यंतरण:( Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa'ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa'alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon )
11. अर्थात प्राण निकालने के लिए। 12. अर्थात अल्लाह की यातना या प्रलय।
33. Are they but waiting for the angels to come to them, or there comes the command of your Lord Thus did those before them. And Allah did not wrong them, but they were wronging themselves. 34. Then, they were afflicted by their evil deeds, and they were surrounded by that which they used to mock.
Threatening the idolators for their persistence in falsehood and their conceited delusions about this world, Allah says: Are these people waiting only for the angels to come and take their souls Qatadah said:
(Or there comes the command of your Lord) means the Day of Resurrection and the terror that they will go through.”
(Thus did those before them.) means, thus did their predecessors and those who were like them among the idolators persist in their Shirk, until they tasted the wrath of Allah and experienced the punishment and torment that they suffered.
(And Allah did not wrong them.) because by sending His Messengers and revealing His Books He gave them enough warning and clearly demonstrated His proofs to them.
(but they were wronging themselves.) meaning, by opposing the Messengers and denying what they brought. For this reason Allah’s punishment tormented them.
(they were surrounded) meaning, they were overwhelmed by the painful torment.
(by that which they used to mock.) meaning, they used to make fun of the Messengers when they warned them Allah’s punishment, and for this it will be said to them on the Day of Resurrection:
(This is the Fire which you used to belie.) (52:14).
सूरा अन-नहल आयत 33 तफ़सीर (टिप्पणी)