Quran Quote  : 

कुरान मजीद-11:122 सुरा हूद हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

लिप्यंतरण:( Wantaziroo innaa mun taziroon )

तथा तुम प्रतीक्षा[47] करो, निःसंदेह हम भी प्रतीक्षा करने वाले हैं।

सूरा हूद आयत 122 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • मुफ़्ती अहमद यार खान

47. अर्थात अपने परिणाम की।

Ibn-Kathir

121. And say to those who do not believe: “Act according to your ability and way, We are acting. 122. And you wait! We (too) are waiting.”

Allah, the Exalted, commands His Messenger to say to those who disbelieve in what he has come …

﴿اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ﴾

(Act according to your ability) This means upon your path and your way.

﴿إِنَّا عَامِلُونَ﴾

(We are acting (in our way). This means that we are upon our path and our way (Islam).

﴿وَانْتَظِرُواْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴾

(And you wait ! We (too) are waiting.) This means,

﴿فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَـقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّـلِمُونَ﴾

(And you will come to know for which of us will be the (happy) end in the Hereafter. Certainly the wrongdoers will not be successful.)﴿6:135﴾ Verily, Allah fulfilled His promise to His Messenger , helped him and aided him. He made His Word uppermost (victorious), and the word of those who disbelieved lowly and disgraced. Allah is truly the Most Mighty, Most Wise.

सूरा हूद सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123

Sign up for Newsletter